Engawa

必要なものが揃っていた。物干しスペースがあって助かった。直ぐ側にスーパーやレストランがあって良かった。

トイレが使いにくかった。古い家なので仕方がないですが、スリッパがないと歩くのに抵抗がありました。

Die Lage war optimal, man konnte alle Sehenswürdigkeiten mit dem Bus erreichen. Die Betten waren in Ordnung und der Wohnraum entsprach in etwa wie auf den Fotos dargestellt. Für das Licht im Wohnraum gab es keinen Schalter, meine Anfrage hierfür wurde auch nicht beantwortet.

Das Ferienhaus Engawa ist in einem sehr desolaten Zustand und bräuchte dringend eine Sanierung, die Sauberkeit ließ gerade im Bereich der Küche und Sanitär wo Hygiene wichtig wäre zu wünschen über.

位置在交通上很方便，離天使之路很近。

住宿的兩天很冷，夜間民宿暖氣不足，很凍，怕冷的人，需要考慮。

Cozy

The floor is not flat and the floor is not levelled… bugs problem.

Sehr geräumige Unterkunft mit viel Charakter und japanischem Charme.

Wir fanden keinen Lichtschalter für das Wohnzimmer-Licht. Wir fragten 2 mal nach, bekamen aber keine Antwort.

便宜價格是最重要的，住三晚加上高額單筆清潔費，仍然非常超值。 如果四個人住，這便宜的價格可以忽視任何缺點。 The price is the most important factor. Even with a three-night stay and a hefty cleaning fee, it's still excellent value. For four people, the low price can easily overlook any drawbacks.

很舊的日式木造房翻新，其實房子已經輕微傾斜，住起來感覺在船上，房屋剛好在魚市場旁，前屋主可能是個漁夫，很能適應這種不平衡的感覺。 This is a renovated, old Japanese-style wooden house. It's actually slightly tilted, giving you the feeling of being on a boat. It's right next to a fish market; the previous owner was likely a fisherman, well-suited to this uneven feeling.

Casa tradizionale con pareti a scorrimento in carta e . Bella e accogliente la zona giorno/notte, circondata da corridoi che adducono a zona bagno, locale doccia, cucina e ad una seconda camera più piccola. Casa luminosissima. Cucina funzionale anche se datata. Discreta la pulizia. Zona silenziosissima. Ottima efficienza dell' impianto di climatizzazione.

La casa andrebbe totalmente ristrutturata. Il wc è montato con il lato destro a ridosso di una parete rendendo scomodissima la seduta. Il mobile del lavabo, posto appena fuori dal bagno, è instabile. In generale la struttura, seppur affascinante, è un po' decadente.