La Cecinella

Man kan tydeligt høre skud fra skydebanen ved siden af. Vi boede på hoteldelen. Toilettet lugtede stærkt af cigaretrøg og selvom vi lod udsugningen køre (der er ikke vindue) forsvandt den ikke. Ser man bort fra livredderen og chefen i restauranten var der ikke meget service at hente..

Das Bett war für mich zu kurz, es hat Gitter und ich bin 2 m gruß und ich musste auf dem Kinderbett schlaffen. Das Frühstück konnte man vergessen, Zwibak 2 St und St Konfiture.

Die gepflegte Anlage etwas ausserhalb von Cecina ist ideal für Familienurlauber. Auch Sportler kommen auf ihre Kosten dank des naheliegenden Pinienwaldes und diverser Sportangebote des Hotels (Aquagymnastik, Wasserball, Tennis, Fussball...). Die Bungalows sind sehr klein, doch bei schönem Wetter kann man gut draußen frühstücken. Die Küchenausstattung und auch die Sauberkeit lassen leider zu wünschen übrig... Zur Ausstattung gehören noch Klimaanlage, ein kleiner Tresor und ein Minifernseher. Der Poolbereich ist sehr schön und mit dem Kinderbecken auch für kleinere Kinder geeignet. Das Personal und die Animateure sind sehr nett und zum Teil auch deutschsprachig. Ansonsten kommt man mit Englisch sehr gut weiter. Zum Hotel gehören auch noch ein Minimarkt ( teuer), ein Restaurant ( gute Pizzen) und ein Fahrradverleih (teuer). WLAN funktionierte leider nur bedingt und in unmittelbarer Nähe der Rezeption.

Etwas Abseits vom großen Turi-Trubel findet man sich in einer schönen Anlage mit großzügigen Appartements wieder. Hier kann man relaxen oder sich reichlich sportlich betätigen und auch Abends von der Crew animieren lassen. Alles in einem kleinen Rahmen, keine großen Partys. Für Toscana-Fans die richtige Ausgangsbasis für Sternenfahrten zu den großen Sehenswürdigketen und versteckten architektonischen Kleinoden. Aber auch Wasserfreunde kommen auf ihre Kosten, der sehr naturbelassene Strand kann in ein paar Minuten zu Fuß durch den Wald erreicht werden, auch der kurze Spaziergang macht schon Freude. Wer positiv denkt und schön Urlaub machen will, fühlt sich hier sehr wohl. Wer Haare in der Suppe sucht, findet auch welche... (siehe unten..., Lösung: selbst essen machen)

Abbiamo dormito due notti nel residence senza usare il cucinino. La struttura è molto bella: stanza grandissima, balcone con tavolino e un paio di sedie, piscina e volendo si può usufruire dell'animazione del villaggio ( è un campeggio costituito per lo più da bungalow). Lati negativi : la colazione un po' scarna e di bassa qualità (caffè imbevibile) , l'odore di marcio proveniente dal bagno e le lunghe operazioni per il check-in e il check-out , con tanto di attesa per far verificare che non avessimo portato via nulla ...

Ho passato un lungo weekend (da sabato a lunedi) con la famiglia. Molto accogliente il piccolo bilocale, con tavolo esterno per poter godere il fresco della sera. Piacevole e breve passeggiata attraverso la pineta (bellissima) per raggiungere la spiaggia libera (molto ben tenuta).

Uima-allas ja lastenallas olivat hyvät. Mutta itse huoneisto oli kulahtanut ja jouduimme itse petaamaan sängyt. Lisäksi kylpyhuoneessa haisi.

Toimiva lomakylä. Uima-allas mukava. Meren ramtaan kohtuullinen matka. Wifi-yhteys kehno ja hidas.

Un villaggio turistico ideale anche per famiglie. Noi siamo andati con un bimbo di 6 mesi e ci siamo trovati bene. Il personale è stato cordiale. Anche se il mare dista a 800 metri dal villaggio si fa volentieri una piacevole passeggiata attraversando la pineta.

Situé à 5 minutes de la plage, bon accueil, équipe vivante. Tout sur place, ville à proximité. On avait pris trois jours, du coup, on a multiplié notre séjour. Merci LA cecinella nous reviendrons ;)