Annex B Onna

L’amplitud de l’apartament, tant a les habitacions, bany, cuina i zona d’estar. El tenir dos sofàs, una taula gran per menjar i no trobar/nos gens estrets.

No saber a on estendre la roba, per dir qualque cosa, perquè l’apartament està molt ben dotat de tota casta de serveis.

寬敞的住宿空間＆停車場, 完整的住宿設備（洗衣機/烘衣機/烹煮設備）, 若有去玩水的話, 大門旁就有水龍頭可以稍微清潔, 若有租車的話, 地點位置適中, 要去各景點都不遠, 外面路口就有一個很棒的沙灘（希望之丘小沙灘）, 便利商店及餐廳, 如果需要去超市採買, 開車去名護市區也不遠.

夏天蚊子有點多, 所以記得大門不要長時間開著, 不然蚊子會跑到室內. 落地窗外的戶外桌椅處的草該除囉, 長的有點長了. 臥室的床應該是有點舊了, 所以在床上移動時會有聲音, 但還不到睡起來會不舒服的程度.

広くて、部屋がいくつも分かれているのでプライバシーも守られる。 家具がおしゃれ。

埃がすごくて、沢山ある飾りの観葉植物が真っ白でした。許可を得て、置いてあったゴミ袋を被せて、舞い散らないようにさせてもらう事にしました。 洗面所の棚はオーナーさん？の私物などが色々入っていて、びっくりしました。　タオルもタバコ？の匂いがついていたり、トイレマットの下もゴミが沢山。 子連れには向いてないかなと思いました。 連泊でしたが、お風呂掃除セットは置いてありません。問い合わせしても、ないとお返事があったので、自分で準備する必要があります。

It was a cozy home.

There was a smell like mold when coming into the home. The beddings were also not clean and beds creaked. The air-conditioning also has a smell. Overall, the house was dusty.

とても素晴らしかったです。またぜひきたいです。 一つ減らした理由は、以下の通りです 家族3人6泊だったのですが、トイレットペーパーの予備が一つしかなかったことです。 連絡すれば持ってきてもらえるとは思うのですが、集まってきてもらえるのかとか、待ってないといけないとかコミュニケーションしないといけないとか諸々面倒で近くのスーパーで買いました。 キッチンまわりは、自炊する予定ならコメントに書かれている以外で必要なものは持っていくことをオススメします。引き出しの中や、食器棚に何があるか写真を撮って案内いただけると助かります。ぜひご検討ください！ 包丁のシャープナーを持ってる人は持っていくことをおすすめします！切れない‼︎ 我が家は見越して持っていたので助かりました。 エアコンの電池が液漏れしてて、掃除したらエアコンが付きました。 と、一つ減らした理由は書きましたが、素晴らしく大変良かったです！

Home is large enough for our family of 5 (3A 2C). There's 3 bedrooms with generous double beds in all 3 rooms. Only 1 WC and shower room. The kitchen is adequately equipped with basic amenities (stove, rice cooker, refrigerator, microwave, electric kettle, plates, bowls, and cups+glasses). There's also a washing machine and dryer (a bliss). The living room is also generous, with two sofas making it comfortable for us to lounge. Car park is just right outside of home, with few steps up into the front porch. Check-in instructions are straightforward and flexible compared to other Japanese checking in requirements. Area is very quiet and peaceful.

Location is quite deep into a residential area with narrow roads leading in. Had to rely on Google Maps and slow drive in order not to get lost. The nearest convenience store is about less than 10 minutes' drive away. Amenities are also quite basic, with only 1 pot, 1 pan provided. No dish cloth or table rags were provided, so we ended up using boxed tissues, which is such a waste.

綺麗でオススメしますが、住所の記載が分かりにくいです。 Googleマップでも、到着しないので、地元方に聞いた。