Kärrända

Ihana paikka, siisti ja puhdas.

Pidin kaikesta.

All was good

Das Häuschen ist total toll gestaltet und hat viel Platz. Es gibt alles was man braucht. Einchecken war unkompliziert. Wir durften später auschecken, das war super.

Leider nicht sauber. Der Boden und das Bad waren nicht sauber. Die Sauna konnte man in diesem dreckigen Zustand nicht benutzen. Auch die Küche war leider nicht sauber. Die Couch ist ziemlich alt und hat starke Abnutzung.

Hyvät löylyt saunassa

Kaikki sujui todella hyvin ja paikka oli mukava.

Kesähelteillä oli tuskallisen kuuma, vaikka oli tuuletin käytössä

Mökki on siisti ja viihtyisä. Kaikki tarvittava löytyy keittiöstä ja kylppäristä. Saunaa emme tarvinneet mutta moni varmaan sitä arvostaa. Hyvä puolimatkan yöpymispaikka Lounais-Suomen ja Lapin välillä.

Lämpimillä ilmoilla mökki on kuuma ja ainoa tuuletusmahdollisuus on ulko-ovi ja yläkerran terassin ovi. Ilmalämpöpumppu olisi tarpeen.

Ein modernes Haus auf gepflegten Rasen. Handtücher und Bettwäsche waren frisch gewaschen und sauber.

Im ersten Moment waren wir begeistert. Auf den ersten Blick ein Haus wie aus einem Finnland Urlaubs Prospekt. Dann fanden wir schnell hygienische Mängel und Schmutz, die ich in dreißig Jahren Urlaub und Besuch bei Verwandten in Skandinavien noch nie in einer Hütte gesehen habe. Somit ist es Zeit für meine erste und hoffentlich letzte schlechte Bewertung im Leben. Auf dem Gasherd waren noch zwei Hände voll verbrannten Hackfleisch, im Kühlschrank lagen alte Krümel auf dem Boden, im Backofen klebt das alte Fett an der Scheibe, den Rest vom Backofen habe ich mir danach nicht weiter angesehen, der Holzofen war randvoll mit Asche, das Glas der Ofentür schwarz angelaufen. Die Glastür vom Bad und die Glastür zur Sauna, sowie das Fenster in der Sauna waren übersät mit Spritzer und Fingerabdrücke, das ganze Haus wirkte nur wie gefegt, richtig geputzt hat dort schon lange keiner mehr, von Bereichen wie unter der Spüle fange ich jetzt gar erst nicht an. Die Broschüre, wo finde ich was im Haus und Umgebung, war ein zerrissener Hefter, ich hätte mich geschämt, sowas meinen Gästen zu präsentieren. Niemand hat vor unserer Ankunft die Hütte kontrolliert. Haben nur geschlafen und waren froh, weg zu sein, meine alte Werkstatt ist definitiv sauberer und dort wird nie meine Frau schlafen. Ja, wir hätten was sagen können. Ja, wir hätten uns helfen lassen können. Die Enttäuschung war zu groß, es war nur für eine Nacht, meinen Ärger hätte alle Beteiligten nicht vergessen, es ist besser so, im Nachhinein was zu schreiben.