Beija Mar

Wir hatten keinen direkten Kontakt mit der Vermieterin, die uns per E-Mail sehr freundlich willkommen hieß. Check-In und Check-Out funktionierten problemlos. Aus unserer Sicht ist Vila Franca do Campo perfekt gelegen, wenn man die Insel per Mietwagen erkundigen und Walbeobachtungstouren machen will. Die Wohnung wiederum lag sehr günstig im Ort, praktisch direkt am Hafen.

Die Wohnung ist an sich geräumig und ganz gut ausgestattet, allerdings inzwischen auch ein wenig abgewohnt. Die Terrasse kann man leider nicht wirklich als solche bezeichnen; es handelt sich vielmehr eher um den sehr umgrenzten Vorgarten, in dem wir uns ein wenig eingesperrt fühlten. Das Hauptproblem für uns aber war, dass wir jeden Tag Kakerlaken in der Wohnung und Insektenkot - als solcher ist das jedenfalls von Copilot identifiziert worden - auf den Bettlaken fanden. Hintergrund ist vermutlich, dass die Wohnung, wie auch von Vormietern bereits beschrieben, sehr feucht und nicht gut zu belüften ist; zudem entsprach sie auch nicht unseren Erwartungen an Sauberkeit. Wir hatten den Eindruck, dass man sich zu wenig um die Wohnung kümmert, was z.B. auch darin den Ausdruck fand, dass die in der Wohnung ausgelegten Flyer sehr vergilbt waren. (In diesem Zusammenhang: Wir hätten uns sehr gefreut, wenn wir in der Wohnung ein paar Informationen vorgefunden hätten, z.B. zum Umgang mit Müll, aber auch zu Restaurantempfehlungen et al.).

Lage

La ubicación, la facilidad para aparcar cerca, los detalles de regalo (cápsulas café, tes, mantequilla, galletas, agua, azucar...), la facilidad para el check in sin códigos. El apartamento es muy bonito y funcional para pasar unas vacaciones magníficas, volvería.

Solo había una única sartén y estaba ya muy usada, convendría renovarla. El secador viejo y con poca potencia, no sirvió de mucho. Se notaba cierta humedad en el apartamento pero nada insoportable.

A localização é excelente. A casa é muito acolhedora e agradável. Excelente relação qualidade preço. Os funcionários são muito simpáticos e atenciosos. Adorámos conhecer a vila e recomendaríamos ficar aqui.

Não há nada em particular que não tenha gostado. O alojamento é excelente e os funcionários também. Uma vez que o clima é muito húmido nesta época apenas recomendaria um desumidificador talvez mas não é essencial.

La ubicación es bastante buena. Acceso sin dificultad y buena zona para aparcar justo al lado del apartamente. Tiene una pequeña terraza que es muy cómoda. Zona tranquila.

O conforto, com tudo o que é preciso

Não ter uma janela para existir circulação de ar

Logement très bien localisé : à côté d une pâtisserie,du port,de la plage,du centre . Tout est accessible à pied . Très belles randonnées à proximité. Logement cosy très moderne,très propre , très bien équipé (four, four micro-ondes , machine à laver , climatisation) et très fonctionnel.Présence d' une terrasse également bien aménagée et agréable . Propriétaire très attentionné, aimable et très réactif.

Muy limpio y acogedor, bien equipado para la estancia. La llegada y el check -in fue fácil. Todo perfecto .

-