Casa do João

Досить чисто, добре працює витяжка і в кімнаті не було відчуття сирості (як у більшості таких старий будинків), власна ванна кімната, матрас твердий і тому для нас був зручним, дуже мила бабуся власниця, яка заселяла нас (розмовляє лише португальською, але елементарно зрозуміти можна)

Подушки дуже незручні, було лише 1 приліжкова тумбочка(вся в пилюці) і 1 деревʼяне розкладне крісло. Тобто мало місця де можна поставити свої речі. Матрас хоч і зручний для нас був, але дуже вузький для двох людей.

Nada nos gustó

La cama es de 1,20 m., de principios del siglo XX, el colchón malo, las almohadas horrorosas, las sábanas parecían usadas: horriblemente incómodos; el mobiliario insistente: una cosa que hacía de mesilla de noche y una silla de tijera de madera; la seguridad mala, propia de principios del siglo anterior, eso sí, había un armario; el baño pequeño sin enchufe para afeitarse, lavabo para pitufos y una cortina de plástico medio suelta para la ducha, sin jabón ni gel ni nada, solo toallas, además muy justo; la luz escasa, hay que usar el móvil en el dormitorio; calor para repartir, sin ventilador ni aire acondicionado; la disposición de enchufes malamente puestos; la limpieza muy dudosa, los olores, el frigo común con más hielo que la Antártida; el acceso echa ya para atrás y tiene una escalera de caracol muy empinada, estrecha y peligrosa; la ubicación mala, no hay nada salvo un restaurante bien valorado. No se debe acceder a la entrada en coche (un coche grande no entra); el parking inexistente, hay que intentarlo por lo largo y ancho del pueblo en calles muy estrechas. No tenía TV ni wifi. Lo dicho, como hace 100 años. El precio no corresponde con el alojamiento. Les he tenido infinitamente mejores por el mismo precio. Éste no vale ni la mitad de lo que se pide. Nos hemos ido a las 4 a.m. porque no hay ser humano ni vivo ni muerto que duerma. Ruidos por doquier y si dejas algo en el frigo puede que desaparezca como a nosotros nos ha pasado. Lo único medio aceptable, la señora ya de edad avanzada que no pide documentación ni da nada pero acepta el dinero sin pegas y que además, solo habla portugués.

Die nette Oma des Hauses, die uns so liebevoll empfangen hat. Es ist ein altes familiengeführtes Unterkunft mit ausreichend Platz. Wir haben es sehr genossen uns mit unserem bisschen Portugisisch und Händen und Füßen mit der älteren Dame zu unterhalten. Wir haben sehr gut geschlafen. Tudo bem, obrigad.

It's the third time we stay here, so we felt as home. Very good value for money as always. Very reactive owner. We appreciated that we could stay with our dog free of charge.

We had the twin room, and one of the two beds was less confortable than the other. But we slept quite good. The rooms are small and rudimentary, but very clean.

Village toujours aussi pittoresque Diversité de la population 2 restos correctes

Pitié mettez nous des oreillers confortables qu' on puisse dormir !

Quarto com banheiro individual e próximo a Lagos.

A almofada de dormir precisa ser trocada, é como se não tivesse. Também não tinha internet, item essencial para um alojamento e qualquer viajante.

Nous avons été accueillis par une mamie avec son petit-fils qui lui parle naturellement anglais ! Même si sa grand-mère ne parle que le portugais, elle est vraiment mignonne et on s’y attache ! Joâo a de très bon conseils en terme de spot pour les plages, couchés de soleil et activités à faire. On avait +/- nos idées mais finalement on s’est fiée à lui et n’avons eu aucuns regrets. Pour le coup l’accueil et le charme de ce petit village calme et paisible, est très mignon ! Note spéciale également pour le café central du matin qui est sympathique et le restaurant italien, où les lasagnes et les pizza sont une pépite, qui est un endroit très chaleureux.

El trato del personal y que todo estaba muy limpio. Se duerme con tranquilidad porque está en un pueblo en el campo.

No tiene televisión, no tenía unas almohadas en condiciones, sin wifi.