Minpaku Taki - Vacation STAY 12840

This is what staying in a Japanese home, hosted by a Japanese family, feels like. The couple managing the guesthouse open up their home to visitors, charging an absolute pittance, but ply you with kindness, delicious vegetables, and the sort of warmth and sympathy that makes you think there is hope for humanity after all. They are absolute treasures and I wish Jinpai-san and Keiko-sama many years of good health and happiness.

Nothing. Absolutely, totally, nothing.

ホストが親切で魅力的。私は昨年に続いて2回目の利用です。ホストの英語は上手ではないが会話しようと努力してくれるし、近隣の観光スポットやおいしい料理を出してくれる店を教えてくれる。場合によっては送迎してくれる。洗面所に紙コップが用意されてるので民宿やペンションにありがちな、うがい用のコップの使いまわしがない。寝間着はないが、お風呂用のタオルは無料で貸してくれる。歯ブラシも用意されていた。到着時にお茶菓子とお茶を提供していただいた。出発が早朝だったがホストが朝から起きて見送りしてくれました。

私は使用しなかったが、日本のお風呂を体験してみたい人やこれからの季節だとシャワーだけだと物足りないかも。浴槽はあるのでお湯をためれば使用できると思いますが。もともとの民家を転用した民宿なので他のお客さんの話声が聞こえます。駐車場があるけど少し狭いのでレンタカーなど不慣れな場合に戸惑うかも。コンビニは近くにあるが24時間営業ではない点。

Bonita casa tradicional de un matrimonio. Las estancias son muy bonitas, esta todo muy bien cuidado y limpio. Se dispone de una zona privada de comedor, habitación y WC. La zona de ducha es compartida. Fueron muy atentos y amables, nos dieron la bienvenida con unas pastas, té y unos ricos tomates dulces de su huerto. Dormimos bien en futones. Está a 30 minutos en coche de Takayama.

ホストが施設にいたので予約してることを伝えると中に入れてもらえた。ホストがとても親切で明るい人。民宿ですが洗面所には紙コップがあるので、衛生的な気がします。朝早い出発でしたが、宿主が5時過ぎには起きてるので出発もスムーズでした。近くに飲食店が少ないが、ホストが飲食店まで送迎してくれるので助かる。

ホテルではなく普通の民家の部屋なので他の客の声が聞こえる。駐車場が狭いのでレンタカーなど慣れない車だと車庫入れが大変かもしれない。　タオル・歯ブラシは用意してもらってあるけど寝間着はないので用意する必要がある。近くに飲食店が少ない。

オーナーさんの気配りが温かく、 ご主人創プチトマトは甘く最高でした。

La gran amabilidad de los dueños. Se trata de un matrimonio japonés que hacen de tu estancia una auténtica experiencia en una casa local. Nos ayudaban y facilitaban todo lo necesario para cocinar, para lavar la ropa (aunque hay un horario de uso de la lavadora que no coincidía con nuestro momento de estar en la casa, la dueña nos hizo la colada, algo que agradecimos enormemente), etc. Aunque no incluye servicios de comida, muy amablemente la dueña nos preparaba té o café cada mañana acompañado de un dulce y tomatitos riquísimos de la huerta de su marido!La habitación era amplia, con una zona de estar privada contigua. Aunque la ducha y lavabo son compartidos, la habitación tenía su propio inodoro anexo a la habitación. La ubicación es extraordinaria para moverte a distintas zonas de los Alpes japoneses, con trayectos de una hora u hora y media como máximo a principales visitas. Sin duda, la experiencia de alojarse en una casa con una familia local fue fantástica sobre todo gracias a la amabilidad del matrimonio. Una experiencia inolvidable y que recordamos con mucho cariño.

Lovely hosts. Very friendly. First time staying with a Japanese home. We had private seating area as well as bedroom. Comfortable futons. Some free nibbles and green tea which was really thoughtful.

Felt a bit strange using the family kitchen but it was really not an issue.