MALATINA

Abbiamo trascorso 6 giorni presso Malatina e siamo tornati a casa con un ricordo davvero felice. La casa è situata in una zona tranquilla a Rabat (Malta), a pochi minuti a piedi dal centro storico e con ottimi collegamenti per esplorare l’isola. Gli spazi: La sistemazione ci è piaciuta molto: ampia, luminosa, ben attrezzata (cucina completa, zona giorno comoda) e con quel tocco autentico che la rende “casalinga” ma curata nei dettagli. La scelta di una casa invece di un hotel ci ha permesso di sentirci davvero a nostro agio, come se fossimo “in vacanza da amici”. I proprietari Un grande punto di forza sono stati i proprietari: sempre gentili, disponibili, pronti a rispondere alle nostre richieste e a darci ottimi consigli sui dintorni. Hanno fatto sentire la nostra famiglia davvero benvenuta. La loro ospitalità ha fatto la differenza e ci ha aiutato a vivere l’isola senza stress. La posizione e il contesto La posizione è stata ideale: abbastanza centrale per muoverci ma tranquilla la sera per dormire bene. Abbiamo potuto raggiungere luoghi d’interesse senza correre e tornare poi in un “rifugio” sereno. Cosa ci è piaciuto particolarmente • La cucina a disposizione: perfetta per preparare qualche pasto “in casa”, rilassandoci dopo le escursioni. • Il confort e la pulizia: tutto era in ordine, ben tenuto e funzionante. • La flessibilità: abbiamo potuto organizzare alcuni momenti secondo i nostri tempi e non ci siamo mai sentiti “vincolati”. Consigli per futuri ospiti • Se viaggiate in 3, verificate l’alloggio adeguato (noi eravamo in casa spaziosa). • Se avete auto, valutate la zona per parcheggio. • Godetevi momenti di relax “in casa” – la sistemazione lo consente davvero bene, non solo per dormire ma per stare insieme.

Det var et yderst charmerende og autentisk lejlighed i ægte maltesisk stil. Værterne havde høj grad af service information og var nemme og rare at komme i kontakt med. De kom med gode anbefalinger til nærområdet. Byen er lille og yderst hyggelig. Der er ca. 20-30min bil tur væk fra andre større byer såsom valetta, meliha osv. som også nemt kan nåes med bus forbindelser fra Rabat.

Soveværelset er nede i “kælderen”, hvilket er super hyggeligt og autentisk i form af en grotte fornemmelse. Min kæreste har dog astma og synes at fugtigheden var lidt høj dernede. Jeg var dog vild med det!

La casa è tipica Maltese, con un cortiletto veramente suggestivo e rilassante. I proprietari della casa sono stati molto gentili è disponibili. Se ci si sposta in bus c'è la fermata dell'autobus a 14 minuti a piedi,per alcune spiagge bisogna fare un po di cambio bus e si raggiungono solitamente in un ora / 1.30 di bus. Si è attaccati al Centro di Rabat e Medina. Consiglio la struttura per chi cerca un po di pace e vera essenza Maltese.

La originalidad, con cueva incluida... El aire acondicionado funcionaba de maravilla

La humedad de la habitación de abajo

Everything clean very well, we were shocked by the stay how much actually that is good.

Actually nothing

spacious accommodation / ample space the charming traditional style of the place the hosts’ warm attentiveness / the hosts’ great hospitality

There wasn’t really anything I didn’t like. Future guests should just keep in mind that this is an unconventional type of accommodation. My advice is to take a good look at the photos. For me, it was a comfortable stay, but not the kind of comfort you’d expect from a hotel.

Molto spaziosa

I really liked how friendly the staff was. The facility was clean and had a beautiful floor and cellar.

-

Mieszkanie zadbane i co najważniejsze: CZYSTE (!). Gospodarz widać, że w znacznym stopniu doinwestował mieszkanie, które ma już swoje lata: klimatyzacja, sprzęt w kuchni jak i w łazience działał.

Mieszkanie na zdjęciach wygląda zdecydowanie atrakcyjniej. Stare budownictwo jak i usytuowanie łóżka w piwnicy nomen omen sypialni, trochę przeraża (zależy kto co lubi). W piwnicy (sypialni) czuć trochę wilgocią jak i czasem kanalizacją.