HoshinoHana ~ Beach house~

広過ぎるほどの素敵なお庭に、おしゃれで可愛いトレーラーハウスが最高でした！ ジャングルの様な道を通り抜けて、綺麗過ぎる海に徒歩5分くらいで行けて感動でした。夕方も朝も泳ぎに行って、子供達も大喜びでした。 ビーチではヤシガニを発見したり、ヤドカリが大量に歩いていたり、カニを捕まえたり、アダン実をみれたりで、大人も子供も大興奮でした。 周りに家が無いので迷惑にならないとのことで、夜には時間を気にすることなく、遅くまでBBQをしながらはしゃいでいました。子供達は石垣島に来て、１日目も2日目も人気のリゾートホテルに泊まって、めちゃくちゃ気に入ってましたが、3日目に泊まったこちらが1番最高！もっと長く泊まりたかったと言っていました。綺麗な整理されたキッチンには何もかも揃っていて、炊飯器や、レンジ、ノンフライヤー、かき氷機まであってビックリしました。 オーナーのきよみさんがとても素敵な方で、至れり尽せりで本当に感謝です。有難うござきました。

近くにはスーパーなどないので、市街地で買い物してから来ることが必須です。

Our stay at Hoshinohana was the absolute highlight of our trip to Ishigaki! The beach house is stunning, arguably the most beautiful place we’ve ever stayed in. Every moment there was pure joy. A special thanks to the owner, who was incredibly kind and helpful, making us feel so welcome. If you're looking for a perfect getaway, this is it. We enjoyed every single second!

Das Beach-house ist wie in einer Oase, mitten im Wald, eingebetet . Wir als Familie haben es geliebt und es uns gut gehen lassen. Jeden Abend gekocht und die ruhige Umgebung mitten im Jungle genossen. Ein kleiner, traumhafter Strand ist innert 6 Minuten zu Fuss erreichbar. Tagsüber haben wir die wunderbare Insel mit dem Mietwagen erkundet oder Basketball gespielt. Ein Mietwagen ist zwingend erforderlich. Kiyomi die Gastgeberin ist so aufgestellt, herzlich und jederzeit hilfsbereit. Wir wären gerne länger als 6 Tage geblieben und würden jederzeit wieder hier übernachten.

全て

景色は天気が曇りでしたが、バーベキューと焚き火とビーチと一泊では足りないくらい楽しく、ゆっくりとできました。 必要なものも揃っていてとても安心でした。

Das Haus ist sehr ruhig im Norden der Insel gelegen und verfügt über weitaus mehr als das, was für einen Aufenthalt auf Ishigaki erforderlich ist. Die Gastgeber sind sehr nett und aufmerksam und reagierten schnell auf unsere Nachrichten. Das Highlight ist natürlich der Strand, den man (fast immer) für sich alleine hat. Wir konnten nach unserer Japanreise perfekt abschalten und würden HoshinoHana jedem empfehlen, der nach Ishigaki kommt!

Es war alles super. Dennoch zwei Hinweise: durch die ruhige Lage muss man recht viel fahren, um die Insel zu erkunden. Außerdem schließen die Restaurants, die es in der Umgebung gibt, leider recht früh. Das hat unseren Urlaub aber in keinster Weise gestört.

素敵なご夫婦と、行き届きすぎるくらいのホスピタリティに感動しっぱなしでした。 こんな宿は初めてです🤎ありがとうございました✨

とにかく何でもあります。 食器、調味料、タオル、ビーサン、レジャーに使うものなど。 まったく不便しないので、荷物が少なくてすみます。

市街地から距離があり、近隣に買い物できる場所がないところです。