The Port Güzelyalı

Die Metro-Statin ist sehr nah zum Hotel. Das Zimmer war ok.

Aber die Sauberkeit war sehr schlecht. Die Mülleimer waren voll mit essen vom Vorbesucher. Das Zimmer hat total nach Zigaretten gestunken. Das Sofa hatte Löcher vom zigaretten-Asche.

The room was very clean and the staff at the reception friendly and helpful. A good option for one or two nights.

The room‘s equipment is quite basic- e.g. not a lot of space to hang clothes and coats, and you cannot really use the table as work space as there is no chair. But given that we booked a „basic room“, you cannot expect too much. :-)

A pleasant, budget-friendly hotel located very close to the seaside.

В гостинице довольно тихо

С двух сторон окна выходят на дорогу. Сторона с видом на сад- это вид на метро, которое очень громкое. Вид на море… это окна выходят по направлению моря, но по факту на дорогу и следующую гостиницу. За 4 ночи ни разу не предложили даже убрать, не сменили полотенца. Туалетные принадлежности также не контролировали😔. Сам номер довольно просторный, кровать удобная. Рядом есть места, где можно вкусно перекусить.

La habitación era grande y moderna. Queríamos un hotel relativamente cerca del aeropuerto que no nos costara un riñón y elegimos este. La verdad es que está bien y tiene aparcamiento en la calle cerca.

Había que tener mucho cuidado al ducharse porque se salía el agua de la ducha. El recepcionista fue muy soso, parecía que tenía pocas ganas de estar ahí. Pasa el tren justo por enfrente. A nosotros no nos molestó porque estábamos agotados y dormimos como bebés, pero si tienes sensibilidad a los ruidos, no lo recomiendo.