Villas Katarina Skadar Lake

De locatie is werkelijk adembenemend en de accommodatie voorzien van alle gemakken, waaronder ook een airco unit. We hebben hier twee weken vertoefd met onze twee zoons van 14 en 8. Die hebben zich uitstekend vermaakt in het water (neem luchtbedjes en schepnetjes mee!) en met de visjes.

We hebben een fantastisch verblijf gehad, het enige wat ons niet beviel is dat er onaangekondigd ineens mensen op het (afgelegen) terrein stonden. Ook wordt de locatie bezocht door een hond en een kat (van de eigenaar). Omdat we dat niet wisten waren we in eerste instantie angstig voor de hond en de mannen. Maar het bleek familie van de eigenaar, die even kwamen checken of de harde wind geen schade had aangericht. En buiten eten met de kat was bijna niet mogelijk.

Отличное место для отдыха. Тихо и прекрасные виды из всех окон дома и не только. Дом чистый и свежий. Вся техника исправна. Пробыли там два дня семьей с детьми и не хотели уезжать. Пирс - просто чудо, пробыли там бОльшую часть дня, загорая и бросая удочки. А вечером сидели на веранде. У дома много мест для посиделок: пирс, беседка под домом, беседка рядом с домом, веранда в доме и, собственно, зал с диваном. Мы за два дня успели посидеть только на пирсе и веранде дома с залом. Есть гриль (роштиль по местному), им можно свободно пользоваться, но возьмите уголь. Розжиг нам не потребовался, там был сухой спирт и мелкие щепки. Для рыбалки есть 2-3 спиннинга, но рыбы нет). Дорога к дому хорошая - весь путь асфальтированный, но местами узкий. Проехать можно на любой легковой машине свободно. На фото можно заметить зеленые лодки - иногда (чаще по выходным) приходят рыбаки и отправляются в плавание. Они приветливы и не шумные - при нас они пришли два раза: закинуть сети - собрать сети. Нам это не доставило неудобств.

Die Lage direkt am See ist perfekt! Der Ausblick auf den See einmalig.

Der Weg zum Haus ist wirklich eine Herausforderung. Wir hatten gelesen, dass die Straße schmal ist – aber das hat unsere Vorstellung deutlich übertroffen. Für die rund 3 km bis zur nächsten richtigen Straße benötigt man etwa 20 Minuten. Die Lage des Hauses selbst ist wunderschön, und der Ausblick einmalig – das ist wirklich das Highlight dieser Unterkunft. Leider ließ die Sauberkeit zu wünschen übrig, besonders im Bad. Der Wasserkocher war defekt, ebenso die Spülmaschine, und es gab keinen Halter für den Duschkopf. Die Kommunikation mit Ansprechpartnern der Unterkunft erfolgte ausschließlich über Nachrichten. Personen vor Ort, die sich um das Haus kümmern, sprachen leider kein Englisch. Der Steg am Haus ist leider auch nicht ganz privat, da er auch regelmäßig von Anwohnern aus den umliegenden Dörfern genutzt wird. Etwas verwirrend sind außerdem die Bilder der Anzeige, da dort Fotos von zwei verschiedenen Häusern gemischt gezeigt werden. Die Lage und der Ausblick sind wirklich einzigartig – ansonsten war unser Aufenthalt leider eher enttäuschend.

המיקום היה מדהים. צמוד לאגם. נוף מהמם. שלווה, הדירה מרווחת ומאובזרת. בעלי הדירה היו זמינים בוואטס אפ לכל השאלות. שכרנו סירת משוטים ונהננו משיט באגם.

ההגעה מסובכת. הגישה לא פשוטה. אין באזור חנויות מכולת. יש שתי וילות להשכרה. אחת ממש על המים עם גישה מסובכת ברגל וגדולה יותר. השניה עם גישה קלה יותר עם הרכב אבל קטנה יותר. שימו לב בעת ההזמנה.

Le calme au bord de l’eau, la vue.

Ne pas avoir ete prévenus qu’une des routes principales par laquelle nous arrivions était fermée. Nous avons perdu plus d’une heure Arriver ete prévenus constater qu’un des climatiseurs ne fonctionnait pas alors qu’il faisait plus de 40 degrés la journée. Le climatiseur a été réparé le 2e jour mais nous n’avons pas passé une bonne première nuit.

We had a very pleasant stay at the house. It was a great escape from the busyness of the city. We had a find time fishing and swimming.

Un lieu retiré unique ... une pépite pour se reposer et apprécier la nature.

Pas assez de temps 😉

Localisation, clim, disponibilité des hotes, les boissons disponibles dans le logement, les équipements