Kalna Smīžu pirtiņa

Ļoti laba pirtiņa. Skaista vietā blakus upei.

Cozy, clean, beautiful

-

Fantastiska pirtiņa skaistā vietā, upes krastā. Neliela, piemērota 2-4 cilvēkiem. Malkas pirts, mazs auksta ūdens baseins, apsildāms kubls. Saimnieki ir parūpējušies par visu nepieciešamo - ir dvieļi, peldmēteļi, čības, virtuvē viss ēst pagatavošanai, trauki, tējkanna, kafijas aparāts.

Suurepärane ja privaatne, puhas majake linnast eemal. Fantastiline saun ja suurepärane, puhas, kaasaegne hot tube/tünnisaun! Sõbralik ja hooliv võõrustaja. Niidetud rajad jõe äärde. Hoolitsetud kompaktne maja ja maja ümbrus. Kõik vajalik köögis (sh kohv, tee) ja saunas (pesemisvahendid) olemas. Mõnus üllatus erinevate ja maitsvate looduslike taimeteede valik.

Kasuks tuleks lisada tv, eraldi kraanikauss pesemisruumi või toaletti, kanalisatsiooni üle vaatamine, kuna köögi kraani kasutamisel hakkas sisebassseini trapist kanalisatsiooni haisu levitama; parendada teisele korrusele treppi tekitades laiemad astmeosad turvaliseks liikumiseks, lisada mikrolaineahi, et saaks soojendada kaasa ostetud toitu. Augusti hommikul hakkas magades jahe - maja tundub jahtuvat peale õhtust sauna kiirelt maha.

Es una casita compacta de madera, muy acogedora, con sauna (para calentarla no le has tener miedo a encender una estufa de leña) y una piscina/bañera de agua fría en el comedor para después (a eso también le has de perder el miedo!). Las habitaciones están bajo el tejado y hay que subir un tramo de escaleras con pies y manos. Tiene mucho terreno alrededor y sillas para el exterior; también un jacuzzi/hot-tube exterior aunque ponerlo en marcha es un extra. Las llaves estaban en la puerta, pero la dueña, que vive muy cerca y es muy amable, vino en cuanto le pusimos un mensaje para saludarnos y darnos las explicaciones pertinentes. Es necesario el coche para moverse por la zona.

Estuvimos muy bien, pero por costumbre echamos en falta un microondas. También un espejo en una zona con un poco más de luz para poder afeitarse/arreglarse.