House by the sea

Πολύ άνετο σπίτι, φοβερά εξοπλισμένο δίπλα στην θάλασσα. Η κα Κατερίνα που μας υποδέχτηκε ήταν πολύ φιλόξενη κ φρόντισε να κάνει την διαμονή μας πολύ ευχάριστη! Θα ξαναερθουμε σίγουρα!!

Il ne manque rien dans cette maison presque neuve. On se sent comme chez nous. Nous avons été accueillis avec du gâteau maison, vin et tout le nécessaire pour le 1er petit déjeuner. Le grand jardin clôturé avec des meubles extérieurs nous à permis de manger à l' extérieur, un vrai délice pour des gens du Nord. À notre départ la propriétaire nous a remercié avec un pot de confiture maison délice.

The host is extremely friendly and helpful. The garden sets it apart from most local cottages and the cottage is clean and comfortabe. The location suited us well.

Nothing.

Unmittelbar am Meer, aber dennoch windgeschützt. Alles ganz ausgezeichnet gelöst - ein Traum! Das Haus liegt in einem großen Garten mit Oliven-, Lemonen und Granatäpfelbäumen, von denen man sich bedienen kann. Katerina, die Vermieterin, ist überaus freundlich und sehr hilfsbereit. Sie hat uns auch Kuchen und andere Leckereien gebracht. Selbst Honig, Marmelade, Kondensmilch und Oliven aus eigenem Anbau fanden sich im Kühlschrank. Das Auto hatte einen großen Parkplatz auf dem Grundstück. Wir möchten auf jeden Fall wiederkommen.

Nichts.

Das Haus und der Garten waren super, der Strand hervorragend. Ein fahrbarer Untersatz ist nötig, da die Einkaufsmöglichkeiten nicht fußläufig zu erreichen sind. Die Gastgeberin ist sehr freundlich und bemüht.

Ήταν όλα τόσο περιποιημένα, καθαρά και όμορφα. Ένα σπίτι με τις καλύτερες προδιαγραφές να φιλοξενήσει οικογένεια. Όλα ήταν εξαιρετικά. Ευχαριστούμε για την όμορφη φιλοξενία.

Die sehr geräumige Selbstversorgerunterkunft war umfassend eingerichtet: Obst, Kuchen, Getränke, ... Wir würden sehr herzlich empfangen und eingewiesen; zum Abschied gabs selbstgemachte Marmelade! Im großen Garten ist man blickgeschützt für sich; Parken auf dem Grundstück. In Laufweite eine Taverne am Hafen mit guter Fischauswahl; in entgegengesetzter Richtung ein Badestrand mit mehreren Kaffees und Bars.

Der Empfang war sehr herzlich. Katarina hat sogar einen Kuchen für uns gebacken und viele leckere Sachen in den Kühlschrank gestellt. Alles am Haus ist aufeinander abgestimmt. Die Ruhe in der Nacht ist einfach klasse.