Guest House 来夢

게스트하우스 사장님 부부께서 매우 따스하십니다. 생각보다 오타루 도착이 늦어져서 관광지 영업마감이 얼마 안 남은 상황이었는데, 얘기를 들으시더니 직접 차로 태워다 주셨습니다.🥺 언어가 매끄럽게 통하진 않았지만 많은 대화를 나눈거같아요.지내는 동안 즐거웠습니다. 좋은 어른이신게 느껴져요. 체크아웃할때까지 아쉬운 부분은 발견하지 못 했어요. 청결,방크기,난방,침구류 등등 모두 10점만점 120점 입니다. 이 집에 다시 묵기위해 삿포로에 또 갈 생각이에요. 다음엔 일주일정도는 오타루에 머무를 겁니다. 펜이 없어서 그때 편지를 못 남겼는데, 환영해주셔서 감사했습니다. 사장님! 😊 다음에는 진득하게 머물러 갈게요!

없어용

Everything was really great! The hosts were very nicely waiting for me, taking the time to offer me some drinks, some food and have some friendly chat during the check in. The house is cosy, clean, great to be in. I even had some gifts when leaving, with a note written in my mother tongue! I can't wait to go back there

離車站很近，kimi和funa老闆夫婦熱情款待。 房間外的廚房、客廳、盥洗空間皆可自由使用，感覺得出主人用心維護。 入住當天，只有我一位客人，早上本來要走去附近朝市吃海鮮丼，kimi特地為我準備早餐。很謝謝她送我的手工蘋果杯墊，是小樽美好與友好的記念。 小扣分是我訂的房間和付的房費，是一雙人床一單人床的房間，但他們希望我僅使用雙人床不使用另一張單人床（因為我僅一人入住？），雖然我僅一人，但若預訂其他飯店有雙床，也都能自由使用。

주변 관광지와 극단적으로 가까운 위치 숙소 바로 앞에 세이코마트도 있고, 가까운 곳에 꽤 좋은 식당들도 많습니다. 바로 옆 호텔 별관에 있는 스프카레집도 무척 괜찮습니다. 걸어서 운하로 접근하기도 꽤나 좋고, 북쪽의 박물관들을 들리기에도 나쁘지 않은 편입니다. 오타루역과도 무척 거리가 가까우며, 오타루역 주변의 각종 상권(돈키혼테라던가, 츠루하라던가)도 손쉽게 들릴 수 있었죠) 접근성도 좋습니다. 걸어다니기 최적의 위치? 후나상과 키미상 두 분도 정말 친절하신 분들이십니다. 그 분들 추천으로 들린 곳들이 이번 여행에서 가장 기억에 남았네요. 참고로 사진은 2번 방입니다.

This was my first stop on my Japan adventure and I couldn’t imagine a better way to start. The location is fantastic, you can walk to all the local spots. I had a car so could explore the wider area. I would recommend eating Herring at Minshuku Aotsuka Shokudou, cape kamui and Shimamui Coastal walk. But the main reason for staying here is Kiki and Huna who are the kindest and wonderful people. Thank you for looking after me 😊

Mr. Huansan was very kindly. The property was clean with many facilities.

住宿位置很好，離車站進 也非常好找。 民宿主人非常用心經營和和善，週日早餐很好吃。 從入住到離開都是很溫馨的體驗。 如果有再來小樽，會優先考慮預訂住宿

老闆及老闆娘真的很熱情，Check in時，每人送一盤哈密瓜、甜點及飲料，好棒的感覺！退房時又送我們全家人老闆娘精心設計的小禮物，且彎腰目送我們到巷口轉彎處才結束，深深感受日本人的熱情，真的是很棒的體驗。

Location, hospitality